It got so bad that he even felt guilty if he used too much shaving cream.
Stava così male che si sentiva in col pa anche a usare troppa schiuma da barba.
At least he felt guilty about what he'd done.
Almeno sentì rimorso per quello che aveva fatto.
The more I liked you, I felt guilty inside.
Più ti piacevo, più mi sentivo in colpa.
I felt guilty about blowing off Dr Cox to grab a beer with Pete.
Mi sentivo in colpa di aver bidonato il dottor Cox per bere una birra con Pete.
Now, would the world be a better place if people never felt guilty?
Ora, se la gente non si sentisse in colpa, il mondo sarebbe un posto migliore?
Maybe he just felt guilty or something.
Forse si sentiva in colpa o cose simili.
For a long time, I felt guilty that I'd failed her.
Per molto tempo mi sentii in colpa per aver fallito.
If she felt guilty, she wouldn't be making her mother's life miserable.
Se si sentisse colpevole, non vorrebbe rendere la vita di sua madre miserabile.
Your father was either a sentimental old fool... or he felt guilty about... fucking your mother and not marrying her.
Tuo padre era sia un romantico vecchio stupido... che uno che si sentiva colpevole di essersi scopato tua madre senza sposarla.
She felt guilty for making him sick, so she dumped him.
Si sente in colpa per averlo fatto ammalare, quindi l'ha mollato.
You never felt guilty about what I was doing?
Non si e' mai sentita colpevole per quello che facevo io?
She said she felt guilty, taken advantage of.
Disse che si sentiva in colpa, facendolo.
He was married, he felt guilty, so she paid the price.
Lui e' sposato, si sente in colpa e lei ne paga il prezzo.
Now I know she felt guilty.
Ora so che si sentì colpevole...
It was almost as if she knew I felt guilty.
Sembrava sapere che mi sento in colpa.
No, Lyndsey felt guilty about last night and Larry is on a business trip, so she is treating me to a romantic rendezvous at a four-star hotel at the beach.
No, Lyndsey si e' sentita in colpa per ieri sera e Larry e' in viaggio per lavoro, percio' mi vizia con un incontro romantico in un hotel a quattro stelle sulla spiaggia. Dai, amico.
I always felt guilty about that.
E mi sono sempre sentito in colpa.
But I hope you didn't come all this way just because you felt guilty about it.
Ma spero tu non sia venuto fin qui solo perche' ti sentivi in colpa.
And I realized that a part of me has always felt guilty.
Mi sono resa conto che una parte di me si e' sempre sentita in colpa.
I felt guilty... for burdening you before your years.
Mi sono sentita... Colpevole... Per avervi oppresso...
And he never sees his kids, so he felt guilty about it or something.
E lui non li vedeva mai, i figli. Quindi si sentiva in colpa, o cose del genere.
I felt guilty about the first one.
Mi sono sentito in colpa per la prima. Com'è il tuo futuro?
When I kissed you, I felt guilty.
Quando ti ho baciata, mi sono sentito in colpa.
And I felt guilty and stupid.
E mi sentivo colpevole e stupida.
It was the first time I'd felt guilty about my job.
Per la prima volta mi sentii in colpa per il lavoro che facevo.
And I've always felt guilty because I never quite bonded like that with Scarlett when she was a baby.
E mi sono sempre sentita in colpa, perché non avevo mai sentito un legame simile con Scarlett, quando era piccola.
His mom felt guilty because he went crazy in Afghanistan.
Sua madre si sentiva colpevole perché era diventato pazzo in Afghanistan.
It was like he felt guilty but couldn't admit what had really happened.
Come se si sentisse in colpa, non riuscendo ad ammettere cosa fosse davvero successo.
Maybe... maybe she confronted him with the truth, and he felt guilty and killed himself.
Forse... forse l'ha affrontato con la verità e lui si è sentito in colpa e si è ucciso.
Did you confess because you felt guilty about the offence?
Hai confessato perché ti sentivi in colpa per l'aggressione?
I guess he... felt guilty about standing me up.
Suppongo. Si sia... sentito in colpa per non avermi dedicato tempo.
And I felt guilty if I was the one that caused it.
E mi sentivo colpevole se ero io la causa.
He always felt guilty about Avery being there.
Si e' sempre sentito in colpa per il fatto che Avery fosse li'.
I always felt guilty about leaving those kids.
Mi sono sempre sentita in colpa per averli lasciati.
I bought her an apartment because I felt guilty for not having seen her for two months.
L'ho fatto perche' mi sentivo in colpa per non averla vista per 2 mesi.
I felt guilty about working on Android when it was starting.
Mi sono sentito in colpa a lavorare su Android all'inizio.
And I felt guilty about spending time on that.
E mi sono sentito in colpa a passarci tanto tempo.
0.53241014480591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Stava così male che si sentiva in col pa anche a usare troppa schiuma da barba. 